We use cookies to create the best experience for you. Keep on browsing if you are OK with that, or find out how to manage cookies.
  • Home
  • Subjects
  • Literature
  • Laleh Bakhtiar novel translation of the statement: Will it be accepted by Muslim believers

Laleh Bakhtiar novel translation of the statement: Will it be accepted by Muslim believers - Essay Example

Free

Extract of sample
Laleh Bakhtiar novel translation of the statement: Will it be accepted by Muslim believers

The controversy and the opposition to Laleh Bakhtiar’s novel translation about husband-wife relations are no longer new. It happened in almost any society when the patriarchal status is challenged. It is expected that there will be rabid criticism against her translation because that would take away the license of Muslim men to beat their wives citing the Quran as a justification.
Laleh Bakhtiar is not alone in questioning the present interpretation of daraba in the Quran. Among early Christians, those who challenged the interpretation of the church was either subjected to the Inquisition or burned at the stake. Daraba even has its equivalent in the Christian text of stoning an adulterer to death. Reinterpreting it used to be a source of controversy among Christians until eventually it was reevaluated and reinterpreted.

Check these samples - they also fit your topic

Food Translation
This essay describes the translation, that is a crucial activity within the realm of human communication because it allows people with different languages to understand each other. That translation is important in a globalising world is noticeable by the growing presence of local products in foreign shops and foreign products in local shops.
16 pages (4000 words)Essay
Language Translation
These and other issues related are described in context with the role of a translator. In different parts of the world, we find people speaking at least one kind of language. Most people take an initiative and try to learn languages that do not belong to their own origin and go ahead with using them in their professional and everyday lives.
10 pages (2500 words)Essay
Translation Studies
This business was marked by the promotion of a global Western culture through the translation and dubbing of English versions of movies and cartoons into the native language of the area in which they were traded. Dubbing the practice of replacing the original or voice by another is a practice as old as the 20th century it was developed as way for exporting American cinema to the Non-English speaking audiences initially.
7 pages (1750 words)Essay
Professional Translation
One of the most astounding advocates of equivalence is Nida who states, "as linguists and anthropologists have discovered, that which unites mankind is much greater than that which divides, and hence there is, even in cases of very disparate languages and cultures, a basis for communication" (Nida, 1964:4).
4 pages (1000 words)Essay
Novel
Class is dealt as a phenomenon that is predominant in all kinds of societies by the three authors. “Manon Lescaut” describes class as the most important theme that destructs the lives of two lovers who are unable to marry each other on the basis of their
6 pages (1500 words)Essay
Muslim
The chances are high, that men and women of the 21st century would be appalled after noting that accounts abound in literary works of the past pointing to validity of claims that Muslims in America came before 1492 and could
1 pages (250 words)Essay
New Believers
Notably, my insights entail things that encourage me in fresh ways. As such, the insights enable me to cope with the challenges that I encounter in my daily life. Ideally, my most prominent insights include the Bible or the Godly teachings, advice from my
2 pages (500 words)Essay
Novel
But the Bureau is interested in the marriages turning out to be successful, as it involves the reputation of the Bureau. Mrs. Ali is his wife and Aruna is the full-time assistant. At the very outset, the individuals involved in this business
3 pages (750 words)Essay
Novel
mon with all the ideas about after life is the belief that the essential parts of human beings that usually remain in existence of their death is always part of their souls or even the entire soul. Most ideas agree that the existence after physical death usually take place in
6 pages (1500 words)Essay
Translation theories
ion is associated with major issues of ‘decoding’ and ‘recoding’ tools, ‘untranslatability’ between the target and source languages, and, the problem of ‘loss’, ‘equivalence’, and ‘gain’. In relation to these issues, translation theory determines,
9 pages (2250 words)Essay

Summary

Laleh Bakhtiar stirred controversy when she had a novel translation of the Quoranic verse daraba which is commonly interpreted as “Men are the maintainers of women and those on whose part you fear desertion, admonish them, and leave them alone in the sleeping-places and beat them; then if they obey you, do not seek a way against them”…
Author : boyerlennie
Download 0
Laleh Bakhtiar novel translation of the statement: Will it be accepted by Muslim believers
Read TextPreview
Comments (0)
Click to create a comment
Let us find you another Essay on topic Laleh Bakhtiar novel translation of the statement: Will it be accepted by Muslim believers for FREE!
Contact us:
+16312120006
Contact Us Now
FREE Mobile Apps:
  • About StudentShare
  • Testimonials
  • FAQ
  • Blog
  • Free Essays
  • New Essays
  • Essays
  • The Newest Essay Topics
  • Index samples by all dates
Join us:
Contact Us