We use cookies to create the best experience for you. Keep on browsing if you are OK with that, or find out how to manage cookies.
Nobody downloaded yet

Idea of translation and related issue - Essay Example

Comments (0)
Summary
Nowadays we have an opportunity to interact with foreigners, ourselves or with the help of an interpreter, and we may notice that one or another sentence or phrase said by us can be understood by them in somehow wrong way, not the same as if it is heard by someone who speaks the…
Download full paper
GRAB THE BEST PAPER

Extract of sample
Idea of translation and related issue

Download file to see previous pages... That is why there is such an aspect as a misunderstanding or not understanding of the spoken or heard information. As the practice shows, such a thing as a pure translation is impossible. In any case there are some contributing factors such as the existence of opinions or attitudes to what is translated or interpreted by the person who translates, even some ethical or political reasons with the intention to influence the person who is aimed to hear the message, and so forth. So let’s see how the issue of translation is considered by different scientists – Emmanuel Levinas, Karl Marx in the context of the theme of colonialism and translation and whose ideas and statements are supported by Dr. Suh and whose ones are denounced by him.
To begin with it is necessary to admit that both translation theories of Emmanuel Levinas as well as Karl Marx are linked with each other as the first one serves as a basis for the existence of the second one. We will start with Levinas who is well-known by his critics of the tradition of Western philosophical though. According to him “The sociality of language (or dialogue): cannot be reduced to the exchange of ideas between those who share the same ground of understanding and belong to the commonness” (Suh). So the theory of Levinas’s translation is attached with the main theme of ethical and political practice with the concepts of the “self” and the “other”, that is, “the problem of politics comes up because there are multiple others in the world” (Suh). Another important part in realizing of Levinas’s theory of translation is his concepts of the “saying” and the “said” – “The key to connecting Levinas’s ethics to actual politics is understanding the relationship between saying and the said” (Suh). In other words, the “self” and the “other” have almost nothing common between them that’s ...Download file to see next pagesRead More
Comments (0)
Click to create a comment
CHECK THESE SAMPLES - THEY ALSO FIT YOUR TOPIC
Ethical issue in Marketing related to Advertising
The paper tells that advertisement ethics is determined by the effects of the advertisement on the human, cultural, social, economic and political consequences of an advertisement on society. Advertising is a core activity in the marketing practice, and like every other aspect in life, it is faced with ethical questions for which no one seems to have an answer.
17 Pages(4250 words)Essay
Food Translation
This essay describes the translation, that is a crucial activity within the realm of human communication because it allows people with different languages to understand each other. That translation is important in a globalising world is noticeable by the growing presence of local products in foreign shops and foreign products in local shops.
16 Pages(4000 words)Essay
Language Translation
These and other issues related are described in context with the role of a translator. In different parts of the world, we find people speaking at least one kind of language. Most people take an initiative and try to learn languages that do not belong to their own origin and go ahead with using them in their professional and everyday lives.
10 Pages(2500 words)Essay
The Translation of Photographic Images Into Painting
This essay focuses on the Translation of Photographic Images Into Painting. They say Art is a product of the free mind. What we mean by such statement is that a free mind is more probable to wander farther into the realms of true art. From the start of civilizations, painting has remained the central point of human action in recording the feelings.
22 Pages(5500 words)Essay
Professional Translation
One of the most astounding advocates of equivalence is Nida who states, "as linguists and anthropologists have discovered, that which unites mankind is much greater than that which divides, and hence there is, even in cases of very disparate languages and cultures, a basis for communication" (Nida, 1964:4).
4 Pages(1000 words)Essay
The role of using first language (L1) and translation in young learners’ classes
(2.) How and to what extent do they use first language and translation? (3.) Why do teachers tend to use these language teaching strategies? The research was carried out in three main
4 Pages(1000 words)Essay
Idea
Unfortunately, there are also those products that did not do nearly as well, and are currently sitting on their shelves and collecting dust. These are the products that can lead to the potential downfall of any given company or business. The one thing that keeps modern
3 Pages(750 words)Essay
Tragedy of the Commons related to Science & Environmental issue
According to (Rosenberg) “In a 1968 article published in the journal Science, ecologist Garrett Hardin described how individuals, acting rationally by looking out for their own best interests, can deplete resources and ruin things for society as a whole”.
2 Pages(500 words)Essay
Translation theories
ion is associated with major issues of ‘decoding’ and ‘recoding’ tools, ‘untranslatability’ between the target and source languages, and, the problem of ‘loss’, ‘equivalence’, and ‘gain’. In relation to these issues, translation theory determines,
9 Pages(2250 words)Essay
Decision making to IT related Ethical issue
This paper will analyze the issue of software piracy and evaluate different positions with regard to it. The first step in the decision making process would be to collect the facts (Weir, 2011, p. 248). Thus, at the present moment there are numerous web
3 Pages(750 words)Essay
Let us find you another Essay on topic Idea of translation and related issue for FREE!
Contact us:
+16312120006
Contact Us Now
FREE Mobile Apps:
  • About StudentShare
  • Testimonials
  • FAQ
  • Blog
  • Free Essays
  • New Essays
  • Essays
  • The Newest Essay Topics
  • Index samples by all dates
Join us:
Contact Us