CHECK THESE SAMPLES OF The World Languages: Diffusion and Progression Translating
This alone as well as cultural differences provide a difficulty in the manner of translating legal terms which this paper explores....
Already, in a study conducted by Stern (2004), it was acknowledged that the lack of exact legal equivalents between languages, in this context English and French or Bosnian, Croatian and Serbian (BCS), was an obstacle and a very difficult aspect of translation....
8 Pages
(2000 words)
Essay
Obviously, this problem is minimum in translations between two similar languages, such as Slovenian and Russian are, or between two societies which have several believes in common, but the problem still remains, because it is impossible to transpose both the meaning and its form, even if we consider the French and British societies, quite different for many aspects, such as independent linguistic origins, but extremely similar for history and development....
4 Pages
(1000 words)
Essay
Back translating is done when a translated text in one target language is retranslated back into the source language i.... The number of testees is not much of an issue because in back translating we are concerned not with the quantity but the quality of the translation and the semantic precision.... The topic is a good illustration of some of the difficulties of translating... It involves the semantics of both source and target languages in particular....
4 Pages
(1000 words)
Essay
Solon of Athens was an intelligent poet, orator and leader in ancient Greece, at a time when the people were divided about the form of governance and society to embrace.... Solon's motivation of reforms in the unjust society of Athens led to formulation of written laws, which… He contributed his efforts towards justice and unfair distribution of resources among the rich and poor....
4 Pages
(1000 words)
Essay
The writer ‘Guy Cook' has the view, “Discourse is text and context together, interacting in a way which is perceived as meaningful and unified by the precipitants” (Cook 2001).... The examination of discourse not only involves the particular instances but also the general… An advertisement is aimed towards a particular function and it involves language in combination with societal acceptance, music, pictures, paralanguage and a particular situation, while some Guy Cook has the view that, “Advertising in the era of color magazines, television and internet is a new phenomenon, both in nature, quality and effect” (Cook 2001)....
5 Pages
(1250 words)
Essay
It is necessary to appreciate that through English translations, the word was first made possible to spread to most parts of the world.... glish has been the dominant language for centuries and the translating group (publishers and Bible scholars among others) use different methods to produce various versions that enhance peoples' comprehension of the teachings.... The benchmark is to ensure that though languages may change, the word of God still remains unchanged....
5 Pages
(1250 words)
Essay
The reporter states that translation management, on a basic level, involves the substitution of words from one language to another, although this is usually insufficient to produce a good text translation since whole phrase recognition against close phrase counterparts in the target language is a major requirement… Therefore, TM has adopted statistical techniques as a way of enhancing translations, as well as isolating anomalies and handling typology differences....
2 Pages
(500 words)
Essay
The paper "Motivation for a Job of Translator in the EU Institutions" states that besides being able to significantly improve his command of a second language, the author had the opportunity to delve into learning still a third foreign language, French, during his spare time.... hellip; In general, during the project, I learned to use project management skills in practice....
6 Pages
(1500 words)
Assignment