StudentShare
Contact Us
Sign In / Sign Up for FREE
Search
Go to advanced search...

Interpreting Chinses and English Language - Essay Example

Comments (0) Cite this document
Summary
Language is a tool that helps one person to communicate. Thoughts and feelings of a person are communicated through a system of arbitrary signals, such as voice sounds, gestures, or written or verbal symbols. These written or verbal symbols, words, phrases and sentences are used in different languages to communicate (Language - definition of language by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia)…
Download full paperFile format: .doc, available for editing
GRAB THE BEST PAPER97.6% of users find it useful
Interpreting Chinses and English Language
Read TextPreview

Extract of sample "Interpreting Chinses and English Language"

Download file to see previous pages People living in their homeland are very well aware of their native language but when they travel or migrate to other countries; it gets difficult for them to communicate to people of different countries in their own language. But there is a language which is known as a universal language and that language is normally used and known by all. The language which is referred as a universal language or more appropriately known as an international passport is the English language (Translation, Interpretation and Language Links). English language is one such language which is normally known and used in most of the nations of the world. English is known as an international passport for the reason that if anybody is not aware of the language of any country, English is one such language which can help in at least communicating for a while. Let us understand this notion through an example.
If a person is travelling to China for a meeting and the delegates there are not aware of the language, he will take a translator along so that he can translate the Chinese language into a common language which is normally English so that he helps that person in understanding the language through his known language.
Nevertheless, translator may be of help at that point and time but a ...
It happens many times that there are certain words with dual meaning but the usage of the words is done according to the context and given situation. For translating, it is important to apply rules for combining components, such as words with the background so that one may interpret it as it is said. It is also observed that traditional communications link between cultures is formed by non-native speakers, that is, individuals who are completely fluent in one (the native) language and proficient in another (the non-native language) which is normally a role of translator.
Beyond translation, these individuals are also asked to provide analysis and interpretation so that the actual meaning and the context can be understood. However, it is very important to counter difficulties at the time of translation so that interpretation can be accurately done which will eliminate the factor of miscommunication or misunderstanding (Corpus-based approaches to semantic interpretation in natural language processing_(Natural Language Processing) - AI Magazine Encyclopedia_com). Thus, there are many problems in interpreting languages and when we talk about interpreting Chinese and English languages simultaneously; there are some major issues which may occur.
Problems encountered while simultaneous interpretation
There are times when people having command over languages may face problems due to not being aware of the actual scenario in which certain things are said. While interpreting the facts, one may encounter the following problems:
Lack of relevant prior knowledge:
The most common problem which is faced by the translators while translating and then interpreting Chinese to English of English to Chinese is due to the fact of not having prior knowledge. ...Download file to see next pagesRead More
Cite this document
  • APA
  • MLA
  • CHICAGO
(“Interpreting Chinses and English Language Essay”, n.d.)
Interpreting Chinses and English Language Essay. Retrieved from https://studentshare.org/miscellaneous/1500105-interpreting-chinses-and-english-language
(Interpreting Chinses and English Language Essay)
Interpreting Chinses and English Language Essay. https://studentshare.org/miscellaneous/1500105-interpreting-chinses-and-english-language.
“Interpreting Chinses and English Language Essay”, n.d. https://studentshare.org/miscellaneous/1500105-interpreting-chinses-and-english-language.
  • Cited: 0 times
Comments (0)
Click to create a comment or rate a document

CHECK THESE SAMPLES OF Interpreting Chinses and English Language

English Language

...?News English The article we have picked for an analysis of news English is the well-publicised story of the execution of the top al Qaeda leader Osama bin Laden. This article is a narration of the recent events on the execution, leading to a press release made by the family led by Omar bin Laden, who introduced himself as the “fourth son” of Osama bin Laden. When we say reaction, a move was made by the family to publish a story. Andrew Malcolm picked up the story. The first sentence is the abstract – there was violence committed against the father, whom, as we all know is Osama bin Laden, and the son Omar and the family are reacting to the violence. Time zero is now, when Osama bin Laden, the international terrorist and top leader...
9 Pages(2250 words)Essay

English Language

...The role of the English Language in our world today As a matter of fact, English is not the world's only language. Its role cannot be evaluated onthe basis of more than 300 million people who speaks English today, no doubt it ranks a distant second to Mandarin Chinese, which counts some 750 million speakers. Being the official language of 44 countries, English language is populated by 1.6 billion souls, where one-third of humankind is able to read, write and speak English (Bryson, 1990, p. 181). The role of English in our present day societies reflects the globalisation and worldliness of this language. When we talk about present day society, we are actually focussing the significance of the domains of English language in a cultural...
4 Pages(1000 words)Essay

English Language

... forms. For example, an average curriculum in India for any school includes English as well as a second language, which is more often than not Hindi (the national language), and finally a third language until the age of 13 (this is generally the regional or local language). Therefore, to study this hypothesis we must keep in mind that there are individuals who grow up with equally strong holds over two or even more languages. (Mercer et al, 1996) To begin with this hypothesis works on the assumption that there is a filter in every individual’s mind that impedes the process of the second (or third) language or L2 entering into one’s awareness. The elements that are required to cross this phase include relaxing techniques and the creation...
6 Pages(1500 words)Essay

An Analysis of the Differences in Brain Processes of Males and Females during Language Tasks

Such is the case with the development of cognitive functions and language skills. While the brain may have complexities that we simply haven’t even yet scratched the surface of, seemingly every day there are advancements in our knowledge of brain functions.

MRI’s and various cognitive function tests have shown that males and females use different parts of their brains while performing the exact same language tasks; the biological basis for this is due to the organizing effects of testosterone and estrogen. Females have long been known to be slightly ahead of males as far as language skills at younger ages, but this could also be attributed to the fact that overall females develop earlier than males and reach...
7 Pages(1750 words)Case Study

English Administrative Law

In other words, just as the public is accountable to the government the government is likewise accountable to the public by virtue of judicial review. While these restraints on executive powers appear to compromise Parliamentary sovereignty, it is not necessarily so, since Parliament always retains the power to legislate against any decision rendered by the courts.2 The discussion that follows examines the restraints placed on the executive and the manner in which it could conceivably challenge concepts of parliamentary sovereignty in the context of the Court of Appeal’s decision in R v Secretary of State for the Home Department ex parte Fayed [1997] 1 All ER 228.
On the facts of the case, R v Secretary of State for the...
8 Pages(2000 words)Case Study

English Test Evaluation

First of all, if all this in a test paper is inserted in a test paper, one must be careful to balance the number of items for a selected category. Second of all, the test has to have a medium length. For example, if the test is too short, the evaluation of the gained knowledge cannot be assessed properly. On the other hand, if the test is far too long, the students will become anxious and nervous and they will have the constant feeling that they cannot finish the test in time and get a high score. A moderate, but the various test could be the answer. The test should assess all the information given, but do it with a variety of items, that challenge imagination and that do not get the students in the state of frustration.
Actu...
20 Pages(5000 words)Assignment

Language Learning Strategies of Listening Comprehension

...Do meta-cognitive Language Learning Strategies assist in the SLA of listening comprehension? Learning Disabilities Even though most researchers agreeabout the characteristics of learning disabilities, there is a disagreement about what should or should not be included in the definition of learning disabilities. While there is some agreement about these general topics, there is continued disagreement in the field about diagnostic criteria, assessment practices, treatment procedures, and educational policies for learning disabilities. A number of influences have contributed to these disagreements, which in turn, have made it difficult to build a generalized body of scientific and clinical knowledge about learning disabilities. Furthermore...
10 Pages(2500 words)Case Study

Teaching Language and Communication Skills

“Language occurs through an interaction among genes (which hold innate tendencies to communicate and be sociable), environment, and the child’s own thinking abilities” (Genishi, 2006). But just how does this happen? How do children learn to use sounds to communicate and then to place those sounds in the correct order to make themselves understood? While some of this behavior can be attributed to the imitation of the caregivers, there remain aspects to the development of language and communication that cannot be so easily explained. To provide a more complete understanding of how language and communication develop in the young child, it is necessary to understand not only the primary terms that are applied, but al...
12 Pages(3000 words)Case Study

Syllabus Design for Learners of English as a Second Language

The translation and transmutation of syllabuses into the teaching procedures are generally recognized by the established conceptions of the second language learning methodologies, predominant amongst them are the Grammar Translation Method and Audiolingual Method. These notions in addition to the emergent concepts aiding to the structuring of the syllabus and curriculum for English as the Second Language are critically discussed in detail in this literary essay.

English being globally considered and established as the ‘lingua franca’ whether in terms of international communications or technological interrelations, hence English as the second language is extensively popularized and most sought after language...
7 Pages(1750 words)Research Paper

Childhood Language Acquisition

The study of language is inherently victim to scientific frustration because of our inability to create language. Indeed, the subject of study is confined to those languages already ensconced into linguistic communities. Children’s acquisition of language is an equally troublesome area of research insofar as children are not subject to the researcher’s manipulation like any other variable Moreover, unlike the ideal variable in the study, a child’s linguistic development does not occur in a vacuum: it coincides temporally with not only physical/motor growth, but also cognitive, perceptual, and social development. In spite of these methodological problems with studying the nature of the language-acquisition process...
7 Pages(1750 words)Coursework

Explorations in Language and Meaning

These connecting words are referred to as the base word’s extensions. For instance, the extension of a word like Seoul, Korea would be Seoul, Korea. For a word like water, it would refer to every incarnation of water – rivers, lakes, oceans, drinking water. To determine the semantic meaning using a referential approach requires the actual physical referencing to a real-world object (i.e. defining the word finger by pointing to your finger).

Referential Theory becomes convoluted when you consider that not all words have direct relations to real-world entities. For instance, what would be the referent for a word like ‘the’? Linguists argue that ‘the’ isn’t necessarily a word that...
7 Pages(1750 words)Essay

Australias Policies on Language and Multiculturalism

The state government is headed by the Premier (Government in Australia n.d.). Each state has its own electoral and educational system (Government in Australia n.d.). Composing the state are smaller political subdivisions or municipalities and run by the local governments called councils (Government in Australia n.d.).
Multiculturalism is an essential element of Australian society since it provides the framework for social goals that foster solidarity and upholds ideas, capacity and economic growth (Multiculturalism 1996). According to the South Australian Multicultural and Ethnic Affairs Commission Act of 1980, multiculturalism refers to the “policies and practices that recognize and respond to the ethnic diversity of t...
9 Pages(2250 words)Assignment

Word Formation Processes in English

While I have been learning French for years, yet, only basic concepts like the meanings, pronunciations, and basic grammar rules are concerned, I want to understand more about the linguistic aspect, especially the morphological one, of the language. This includes the formation processes of French words and how the French internet languages are different from the traditional word-formation processes. I as well want to discover new information on the computer-mediated languages to improve my informal understanding of both English and French. I am also eager to learn more about the morphological word formation so that I can become a better language teacher.
Linguists categorize words as the small units of syntax within a given l...
12 Pages(3000 words)Assignment
sponsored ads
We use cookies to create the best experience for you. Keep on browsing if you are OK with that, or find out how to manage cookies.

Let us find you another Essay on topic Interpreting Chinses and English Language for FREE!

Contact Us