StudentShare
Contact Us
Sign In / Sign Up for FREE
Search
Go to advanced search...
Free

Struggles of a Native Writer to non-Natives - Essay Example

Cite this document
Summary
This essay focuses on the case when the reader is a non-native in English, the writer should bear in mind that not every native speaker knows everything in English. It is essential to remember that different people are at different stages of their study; when the readers incorporate students…
Download free paper File format: .doc, available for editing
GRAB THE BEST PAPER94% of users find it useful
Struggles of a Native Writer to non-Natives
Read Text Preview

Extract of sample "Struggles of a Native Writer to non-Natives"

 Another difficulty that a native writer faces while addressing nonnatives is that some native languages have outstanding differences in meanings. For example, it would cost a lot on the native writer’s side to ensure that the message passed through writing is properly understood by nonnative readers. An example is the use of articles in the Spanish language. Usually, the Spanish language introduces articles before nouns, but the English language does not give room for that. A writer writing to a person whose native language is Spanish will, therefore, be aware of the possible confusion that such a Spanish speaker may encounter.

A student whose native language is not English lacks the automatic realization of the way the English language depends on the order of words. The aim of word ordering in English helps in maintaining the intended meaning of a sentence. A native writer is, therefore, charged with the responsibility of ensuring that the nonnative reader gets the meaning of the sentence despite the structuring contrast. The other challenge is that the intended reader may tend to stick to the provisions of the native language regarding the components of a correct sentence.

Some native languages do not necessarily include the subject of a given sentence. Contrary, English has an explicit inclusion of the subject within a sentence. Consequently, the writer has to stick to the simple concept of subject-verb-object. Such simple writing technique will ensure that nonnative readers will not feel so much alienated from the provisions of their native languages since the contrasts are not significant. Another difficulty is the issue of capitalization of nouns. Capitalization of nouns varies across languages.

For example, a German native would capitalize all nouns. On the other hand, Spanish, Portuguese, Russian, amongst other languages does not capitalize nationalities. A native writer must, thus, understand the context of the reader, in order to avoid poor formatting of nouns. The recommended way of capitalizing nouns in English does not mean that it is the universally accepted way across all languages. Failure to adhere to the native language would cause a significant contrast that may be regarded as a grammatical error.

Read More
Cite this document
  • APA
  • MLA
  • CHICAGO
(“Struggles of a Native Writer to non-Natives Essay”, n.d.)
Retrieved from https://studentshare.org/literature/1589174-types-of-cars
(Struggles of a Native Writer to Non-Natives Essay)
https://studentshare.org/literature/1589174-types-of-cars.
“Struggles of a Native Writer to Non-Natives Essay”, n.d. https://studentshare.org/literature/1589174-types-of-cars.
  • Cited: 0 times

CHECK THESE SAMPLES OF Struggles of a Native Writer to non-Natives

The Unredeemed Captive by John Demos

hellip; He wanted to make it clear for people of all ages. John Demos tells us about the struggles between Puritans, Catholics and native Americans.... Three leading groups (Puritans, Catholics and native Americans) being absolutely compatible should have found the only decision to be united or just to live without struggles....
3 Pages (750 words) Essay

Cultures in Post Colonial Communities

The term post colonial means a native people breaking free from an oppressor.... For example: the United States might also be described as a postcolonial country, but it is not perceived as such because of its position of power in world politics in the present, its displacement of native American populations, and its annexation of other parts of the world in what may be seen as a form of colonization.... America is not post colonial, because the native Americans never conquered the settlers from Europe....
7 Pages (1750 words) Essay

Taiwanese and Japanese Literature Comparison

Orphan of Asia was written by a writer facing the crisis of identity that was just as common to any other Taiwanese.... Through its various medium, humankind has been kept informed of our history and about human evils as well as their struggle.... Literature shall continue to do so....
10 Pages (2500 words) Essay

Sonnys Blues and Notes of a Native Son by James Baldwin

This essay has examined Baldwin's Sonny's Blues and Notes of a native Son.... It's demonstrated that while both texts diverge in terms of form, Sonny's Blues is largely the narrative exemplification of Baldwin's perspective on life and art as expressed in Notes of a native Son.... His work spanned an array of essays and novels, two of the most prominent of which are the fictional work Sonny's Blues and the non-fiction work Notes of a native Son....
2 Pages (500 words) Essay

The Language Barrier

hellip; I have submitted this portfolio for my expository writing class in order to reflect on the barriers that I already had to overcome as a non-native student but as a student overall because I had other obstacles that others did not have.... When looking at some of the most difficult problems I faced while writing, the fact that I am a non-native speaker and student made it difficult....
6 Pages (1500 words) Essay

Renaissance Literature Period

Because of this, most Renaissance literature are about power struggles between the people and the King.... It was the European rebirth time and many changes were witnessed in relation to social, political, and economic platforms.... The European nations had been in the dark ages where religion had much… As time went by, the need to have reforms took a center stage as pressure mounted on the ruling class composed of religious leaders to uphold the individual's dignity....
7 Pages (1750 words) Essay

Grammar Questions Analysis

The assignment "Grammar Questions Analysis" focuses on the critical analysis of student's ideas on some statements about grammar.... S/he does not believe that grammar is acquired naturally.... It, like language in general, is something that needs to be taught to everyone.... hellip; Whether one learns grammar from the guardians, teachers, media, or peers, it is taught to them....
9 Pages (2250 words) Assignment

The Authenticity of Cultural Identity in Green Grass Running Water by Thomas King

The main focus of this review is on the social aspects of the life struggles of the natives in contemporary society.... The author reveals that a majority of Americans dwell on what the author refers to as an "authentic" view of native Americans.... The remaining populace comprises those with a lack of interest in the culture and values of the native Americans.... They are characterized by ignorance of the native culture but in spite of this, they end up appreciating the Natives' culture....
5 Pages (1250 words) Book Report/Review
sponsored ads
We use cookies to create the best experience for you. Keep on browsing if you are OK with that, or find out how to manage cookies.
Contact Us