StudentShare
Contact Us
Sign In / Sign Up for FREE
Search
Go to advanced search...

Translation Studies - Essay Example

Cite this document
Summary
In the advent of the 1990's linguistic, social and cultural borders have progressively become blurred due to globalization of business and technological advances have diminished cultural constrictions.
The process of globalization was not limited to the corporate or social sector but the entertainment industry went a step further and instead of only selling their mere products in the foreign industry a completely new trade was developed…
Download full paper File format: .doc, available for editing
GRAB THE BEST PAPER98% of users find it useful
Translation Studies
Read Text Preview

Extract of sample "Translation Studies"

Download file to see previous pages

With the advent of television, dubbing of TV programs also became popular, so that by the late 1970s, most major European and Latin American markets were watching television and cinema productions made in Hollywood in their local languages. Today, in Austria, France, Germany, Italy, Spain, Switzerland and Turkey-and increasingly in the major East European nations-audiences see Hollywood productions in their local languages, rather than subtitles, as a result of concern for audience size and linguistic purity.

1 As Ramez Maluf the director of the Beirut Institute for Media Arts at the Lebanese American University comments that subtitling required readers to read and gave them a feeling that they were watching a foreign production and could not attract a huge market. Dubbing was used sufficiently and persuasively in this regard. The revival period of the Disney animations resulted in production of all time hit genres like the Beauty and the Beast, The Alladin, The Simpsons and the Lion King. These animations were popular throughout the world and were translated in a number of languages to suit the needs of varying publics.

The research proposal aims at studying the translations of English versions of Disney Genres into Arabic through dubbing. 'The Simpsons', the popular American animated series for more than seventeen years now, will be studied and analyzed as part of the study. 'The Simpsons' The 1990s saw the beginnings of a new wave of animated series targeted primarily to adults, after a lack of such a focus for over a decade. In 1989, The Simpsons, based on a short animated cartoon segment of The Tracey Ullman Show, became the first prime-time animated series since The Flintstones to capture a sizable viewing audience.

It was the first major hit series for the fledgling Fox network, and it caused a minor sensation, entering popular culture and gaining wide acceptance. Currently, The Simpsons appears to show no signs of stopping and at this rate may surpass Gunsmoke, as the longest-running fictional program in American television history. The Simpsons success has been attributed by many to the two faced quality of its theme. It is a silly cartoon with witty socio-political commentary. Micheal Hastings of All Movie Guide describes it in following words "A tale of five-member, four-fingered, dysfunctional nuclear family"Simpsons popularity could be deemed by the fact that it is responsible for the introduction of a number of phrases and words into the American Culture like D'oh!

Jebus, Kwyjibo, Meh, Okily-Dokily and Yoink! These phrases have found their way into popular use, to varying degrees and are a norm for any American adult. Simpsons attained worldwide popularity primarily in America, as it highlighted various social and historical

...Download file to see next pages Read More
Cite this document
  • APA
  • MLA
  • CHICAGO
(“Translation Studies Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1750 words”, n.d.)
Retrieved from https://studentshare.org/miscellaneous/1507976-translation-studies
(Translation Studies Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1750 Words)
https://studentshare.org/miscellaneous/1507976-translation-studies.
“Translation Studies Essay Example | Topics and Well Written Essays - 1750 Words”, n.d. https://studentshare.org/miscellaneous/1507976-translation-studies.
  • Cited: 0 times

CHECK THESE SAMPLES OF Translation Studies

Issue in Case Transaction

Issue in case transaction Date PHASE I Manufacture and Sale of Product This form of business is taking place between businesses in two countries that are quite far away apart.... Gumpbell Soup Company is based in the United States while Hen Hao is based in China.... hellip; While Gumpbell does her valuation based on the USD currency, Hen Hao on the other hand conducts her valuation based on the Hong Kong Dollar currency....
10 Pages (2500 words) Case Study

Estoria de Espana and the Ideology of Historical Discourse

This paper "Estoria de Espana and the Ideology of Historical Discourse" discusses Estoria de Espana as a historical discourse that epitomizes Roland Barthes' contention that this form of narrative is a product of ideology.... The work does not simply string together data in a purely scientific way....
8 Pages (2000 words) Case Study

Financial Management

There are three types of exposure to foreign exchange risk—translation exposure, transaction exposure and economic exposure.... hellip; For the company's translation exposures, Marks & Spencer uses foreign-denominated debt/local borrowings from the point of view of its subsidiaries in order to hedge its relevant assets in its overseas operations....
8 Pages (2000 words) Case Study

X Stream - Computer Communication and Networks

However, apart from some common examples of web-enabled services above, the X stream provides advanced services bundled with customization options for students to gain insights into their studies effectively.... The paper "X Stream - Computer Communication and Networks" reviews X stream as one of the technological educational portals that facilitate tutors and students to collaborate and exchange information, by demonstrating the necessary methods, protocol techniques, and processes....
8 Pages (2000 words) Case Study

Numerical Modelling - Systems Simulation

The paper "Numerical Modelling  - Systems Simulation" examines structural deformations due to forces and displacements, the purpose of finite element analysis code, variables for transient heat analysis of a one-dimensional rod, modal analysis of a two-dimensional frame, etc.... hellip; Computational Fluid Dynamics (CFD) can be used to study the processes of lift, drag and thrust and the air motion involved in each....
11 Pages (2750 words) Case Study

Management Support Systems of McDonalds Corporation

he paper "Management Support Systems of McDonalds Corporation" discusses that the management at McDonald's strictly believes in that fact that in order to gain competitive advantage, it is important to use modern and updated IT techniques and software solutions.... hellip; Management information systems assist in managing organizations by providing information that is required for various managerial activities....
9 Pages (2250 words) Case Study

The Social Impact of Two Artwork Collections

This essay focuses on exploring the utility, distribution and the influence of the research studies done in non-academic fields of study.... hrough the review of the literature, it was found that the 'translation' exhibition was developed by Jim Pattison, who is a lecturer at the School of Fine Art, at the University of Dundee (University of Dundee).... The research of Jim Pattison took more than ten years, focusing on the translation of information and images using digital equipment, entailing the remodeling and the transformation of the virtual images captured during his exposure to medical procedures....
6 Pages (1500 words) Case Study

Universal Translator Designed in the United Arab Emirates

This does not only reduce training time but the accuracy of the translation.... nline translation software is available but a greater role of machine translation is on the part of a diverse audience.... "Universal Translator designed in the United Arab Emirates" paper argues that to reduce the learning time of the device, artificial intelligence should be used where past experiences are fed into the learning system in advance....
6 Pages (1500 words) Case Study
sponsored ads
We use cookies to create the best experience for you. Keep on browsing if you are OK with that, or find out how to manage cookies.
Contact Us